1．招標條件
城口縣城市污水處理廠二期擴建工程已由重慶市發展改革委員會以渝發改環【2011】1538號文批準建設，建設資金來自國有資金，招標人為重慶碧水源建設項目管理有限責任公司。項目已具備招標條件，現對該項目的廠區土建及安裝工程進行公開招標。
2．項目概況與招標范圍
（1）污水處理項目概況：
城口縣城市污水處理廠二期擴建項目為擴建污水處理廠，廠區位于城口縣龍田鄉四灣村。新增生活污水處理能力0.5萬立方米/日；新建配水井、生物處理池、配水排泥井及排泥泵房、二沉池以及廠區附屬設施；采用改良A?/O氧化溝工藝；出水水質達到《城鎮污水處理廠污染物排放標準》（GB18918-2002）一級B標準。本次招標為廠區土建及安裝工程。
（2）本次招標范圍：招標人提供的施工圖、技術標書、工程量清單及編制說明包括的所有土建及安裝工作內容。主要為：土石方工程、道路工程、邊坡及擋墻工程、基礎工程、主體工程、裝修、環境綠化工程、圍墻、廠區管網工程、消防設施安裝、廠區安裝工程。
①廠區土建工程：土石方、構(建)筑物土建、廠區道路、邊坡及擋墻、裝修、環境綠化工程、圍墻、廠區管網溝槽開挖及回填等；
②廠區安裝工程：工藝設備、電氣設備的安裝及二次轉運（不含設備采購，高壓系統設備除外），設備單機調試及72小時聯動調試。給排水、室內外照明（含路燈）、配電工程、防雷接地、室內外消防、安裝工程的支架、供全廠用電的電線電纜、管材、安裝施工需要的輔材、配件、螺栓、配管等、廠區管網以及其他與土建配合的安裝工程（設備基礎、預埋件、預留管、防水套管、預留孔洞、各類井、電纜溝及支架等）等。其中廠區管網指廠區的污水管、污泥管、加藥管、給水管、雨水管、放空管及空氣管等。自控、儀表采購及安裝工程均不在本次招標范圍內。
注：本工程所有材料全部由承包人采購。本次招標不含所有設備的采購，設備僅指“城口縣城市污水處理廠二期擴建項目設備采購、安裝及調試技術規范書”中包含的設備（需采購高壓系統設備）。
（3）工期要求：計劃簽訂施工合同后一周內進場，進場后240個日歷天內完成招標范圍內所有工作內容，并達到合格標準。
3．投標人資格和業績要求
3.1本次招標實行資格后審，投標人應滿足下列資格條件
本次招標要求投標人須同時具備建設行政主管部門頒發的市政公用工程施工總承包貳級及以上和機電設備安裝工程專業承包貳級（或建筑機電安裝工程專業承包貳級）及以上資質，近三年內（2012年1月至今，以竣工驗收報告簽發時間為準）有完成處理規模為0.5萬噸/日及以上的城市生活污水處理廠（土建及安裝總承包）竣工驗收合格業績至少一個。
3.2本次招標不接受聯合體投標。
4. 招標文件的獲取
4.1 本工程招標不需報名，凡有意參加投標者，請于2015年5月25日起在重慶市工程建設招標投標交易信息網（http://www.cpcb.com.cn）下載本工程招標文件以及圖紙、地勘資料、工程量清單、答疑、補遺、限價等開標前的有關資料，不管投標人下載與否，都視為投標人收到以上資料并全部知曉有關招標過程和事宜，否則由此產生的一切后果由投標人自負。
4.2 招標文件每套售價1000元，售后不退。遞交投標文件時支付招標文件的費用，否則招標人和招標代理機構拒絕接受其投標文件。
4.3 本招標項目采用電子化招投標，投標人可在重慶市工程建設招標投標交易信息網（www.cpcb.com.cn）下載招標文件、工程量清單、電子圖紙、電子招投標系統（重慶）2014-11-24及軟件鎖辦理申請表等資料。通過以上途徑下載的招標文件為GEF格式，參與投標的投標人需使用電子標書生成器制作投標文件。電子標書生成器及專用U盤辦理地址：重慶市工程建設招標投標交易中心一樓電子招投標軟件辦理咨詢處，咨詢電話：023-63674321。
5. 投標文件的遞交
5.1 投標文件遞交的截止時間（投標截止時間，下同）為2015年6月16日10時00分（北京時間）， 地點為重慶市建設工程招標投標交易中心開標室門口（重慶市渝中區長江一路58號，具體房間見開標當天展示牌或重慶市工程建設招標投標交易信息網上發布的交易日程安排）。
5.2 逾期送達的或者未送達指定地點的投標文件，招標人不予受理。
6. 發布公告的媒介
本次招標公告同時在重慶市招標投標綜合網、重慶市工程建設招標投標交易信息網上發布。
7. 聯系方式
招標人：重慶碧水源建設項目管理有限責任公司 招標代理機構：重慶國際投資咨詢集團有限公司
地 址：重慶市江北華唐路華新村350號 地 址：重慶市江北區五簡路2號重慶咨詢大廈A座1407室
聯系人：
戚先生
聯 系 人：霍先生
文先生 李先生
電 話： 023-67772183 電 話：023-67706832 023-67606963
傳 真： 023-67772183 傳 真： 023-67601991
1．招標條件
城口縣城市污水處理廠二期擴建工程已由重慶市發展改革委員會以渝發改環【2011】1538號文批準建設，建設資金來自國有資金，招標人為重慶碧水源建設項目管理有限責任公司。項目已具備招標條件，現對該項目的廠區土建及安裝工程進行公開招標。
2．項目概況與招標范圍
（1）污水處理項目概況：
城口縣城市污水處理廠二期擴建項目為擴建污水處理廠，廠區位于城口縣龍田鄉四灣村。新增生活污水處理能力0.5萬立方米/日；新建配水井、生物處理池、配水排泥井及排泥泵房、二沉池以及廠區附屬設施；采用改良A?/O氧化溝工藝；出水水質達到《城鎮污水處理廠污染物排放標準》（GB18918-2002）一級B標準。本次招標為廠區土建及安裝工程。
（2）本次招標范圍：招標人提供的施工圖、技術標書、工程量清單及編制說明包括的所有土建及安裝工作內容。主要為：土石方工程、道路工程、邊坡及擋墻工程、基礎工程、主體工程、裝修、環境綠化工程、圍墻、廠區管網工程、消防設施安裝、廠區安裝工程。
①廠區土建工程：土石方、構(建)筑物土建、廠區道路、邊坡及擋墻、裝修、環境綠化工程、圍墻、廠區管網溝槽開挖及回填等；
②廠區安裝工程：工藝設備、電氣設備的安裝及二次轉運（不含設備采購，高壓系統設備除外），設備單機調試及72小時聯動調試。給排水、室內外照明（含路燈）、配電工程、防雷接地、室內外消防、安裝工程的支架、供全廠用電的電線電纜、管材、安裝施工需要的輔材、配件、螺栓、配管等、廠區管網以及其他與土建配合的安裝工程（設備基礎、預埋件、預留管、防水套管、預留孔洞、各類井、電纜溝及支架等）等。其中廠區管網指廠區的污水管、污泥管、加藥管、給水管、雨水管、放空管及空氣管等。自控、儀表采購及安裝工程均不在本次招標范圍內。
注：本工程所有材料全部由承包人采購。本次招標不含所有設備的采購，設備僅指“城口縣城市污水處理廠二期擴建項目設備采購、安裝及調試技術規范書”中包含的設備（需采購高壓系統設備）。
（3）工期要求：計劃簽訂施工合同后一周內進場，進場后240個日歷天內完成招標范圍內所有工作內容，并達到合格標準。
3．投標人資格和業績要求
3.1本次招標實行資格后審，投標人應滿足下列資格條件
本次招標要求投標人須同時具備建設行政主管部門頒發的市政公用工程施工總承包貳級及以上和機電設備安裝工程專業承包貳級（或建筑機電安裝工程專業承包貳級）及以上資質，近三年內（2012年1月至今，以竣工驗收報告簽發時間為準）有完成處理規模為0.5萬噸/日及以上的城市生活污水處理廠（土建及安裝總承包）竣工驗收合格業績至少一個。
3.2本次招標不接受聯合體投標。
4. 招標文件的獲取
4.1 本工程招標不需報名，凡有意參加投標者，請于2015年5月25日起在重慶市工程建設招標投標交易信息網（http://www.cpcb.com.cn）下載本工程招標文件以及圖紙、地勘資料、工程量清單、答疑、補遺、限價等開標前的有關資料，不管投標人下載與否，都視為投標人收到以上資料并全部知曉有關招標過程和事宜，否則由此產生的一切后果由投標人自負。
4.2 招標文件每套售價1000元，售后不退。遞交投標文件時支付招標文件的費用，否則招標人和招標代理機構拒絕接受其投標文件。
4.3 本招標項目采用電子化招投標，投標人可在重慶市工程建設招標投標交易信息網（www.cpcb.com.cn）下載招標文件、工程量清單、電子圖紙、電子招投標系統（重慶）2014-11-24及軟件鎖辦理申請表等資料。通過以上途徑下載的招標文件為GEF格式，參與投標的投標人需使用電子標書生成器制作投標文件。電子標書生成器及專用U盤辦理地址：重慶市工程建設招標投標交易中心一樓電子招投標軟件辦理咨詢處，咨詢電話：023-63674321。
5. 投標文件的遞交
5.1 投標文件遞交的截止時間（投標截止時間，下同）為2015年6月16日10時00分（北京時間）， 地點為重慶市建設工程招標投標交易中心開標室門口（重慶市渝中區長江一路58號，具體房間見開標當天展示牌或重慶市工程建設招標投標交易信息網上發布的交易日程安排）。
5.2 逾期送達的或者未送達指定地點的投標文件，招標人不予受理。
6. 發布公告的媒介
本次招標公告同時在重慶市招標投標綜合網、重慶市工程建設招標投標交易信息網上發布。
7. 聯系方式
招標人：重慶碧水源建設項目管理有限責任公司 招標代理機構：重慶國際投資咨詢集團有限公司
地 址：重慶市江北華唐路華新村350號 地 址：重慶市江北區五簡路2號重慶咨詢大廈A座1407室
聯系人：
戚先生
聯 系 人：霍先生
文先生 李先生
電 話： 023-67772183 電 話：023-67706832 023-67606963
傳 真： 023-67772183 傳 真： 023-67601991
